1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
In het 18e-eeuwse Engeland was het verlammend

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,759
belastingen geheven door de heren van het landhuis

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,480
dreef eerlijke vissers naar het bedrijf

4
00:00:15,759 --> 00:00:20,160
van smokkel. In de zuinige traditie van

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,840
hun Franse voorouders, deze vissers

6
00:00:20,160 --> 00:00:24,400
mensen vochten voor hun bestaan, en

7
00:00:21,840 --> 00:00:26,320
ze hebben niemand kwaad gedaan. Maar die waren er

8
00:00:24,400 --> 00:00:28,640
anderen die naar de zee kwamen om te lokken

9
00:00:26,320 --> 00:00:31,359
schepen hun ondergang tegemoet, om overlevenden te vermoorden

10
00:00:28,640 --> 00:00:33,840
en om caros te plunderen. Ze stonden bekend als

11
00:00:31,359 --> 00:00:38,360
de vernielers, het uitschot van de mensheid, die

12
00:00:33,840 --> 00:00:38,360
beschouwde niemand als vriend.

13
00:00:49,840 --> 00:00:52,840
Warmte. Warmte.

14
00:01:04,320 --> 00:01:07,320
Warmte.

15
00:01:18,720 --> 00:01:21,720
Warmte.

16
00:01:30,560 --> 00:01:33,560
Hallelujah.

17
00:01:36,079 --> 00:01:39,079
Hallelujah.

18
00:02:19,040 --> 00:02:25,360
welkom thuis mijn heer. Bedankt.

19
00:02:23,200 --> 00:02:26,959
>> Aangename reis, mijn heer, was vervelend.

20
00:02:25,360 --> 00:02:28,319
>> Jawel

21
00:02:26,959 --> 00:02:31,319
>> papa.

22
00:02:28,319 --> 00:02:31,319
>> Jenny

23
00:02:32,239 --> 00:02:34,480
>> hoe gaat het met je papa?

24
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
>> Met mij gaat het heel goed, dank je Jenny.

25
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
>> Hoe is Londen?

26
00:02:35,360 --> 00:02:38,720
>> Zeer luidruchtig en erg vies. Het is goed om

27
00:02:37,200 --> 00:02:40,080
adem opnieuw Gods frisse lucht in. Nou,

28
00:02:38,720 --> 00:02:40,239
Tom, help Edward met de dozen

29
00:02:40,080 --> 00:02:42,319
jij?

30
00:02:40,239 --> 00:02:45,040
>> Ja, mijn heer. Waar is Christoffel?

31
00:02:42,319 --> 00:02:46,160
>> Christoffel. O, ik zal hem vinden.

32
00:02:45,040 --> 00:02:48,160
>> Nou, je had je pas verwacht

33
00:02:46,160 --> 00:02:51,160
morgen. Ik zal Christopher vertellen dat je dat bent

34
00:02:48,160 --> 00:02:51,160
hier.

35
00:02:58,319 --> 00:03:04,280
>> Chris,

36
00:02:59,040 --> 00:03:04,280
>> stoor mij niet. Chris, papa is terug.

37
00:03:22,480 --> 00:03:25,680
Nou, Sheree, denk je dat ik dat ben?

38
00:03:23,519 --> 00:03:26,959
verbeteren?

39
00:03:25,680 --> 00:03:28,400
>> Dat is grappig. Waar is Louise gebleven?

40
00:03:26,959 --> 00:03:30,799
Ze was hier een maand.

41
00:03:28,400 --> 00:03:33,519
>> Vader, je bent een dag te vroeg,

42
00:03:30,799 --> 00:03:36,720
>> zo lijkt het. Wie was de jongedame?

43
00:03:33,519 --> 00:03:38,319
>> Oh, de jongedame. H. Oh. Eh. O,

44
00:03:36,720 --> 00:03:39,680
Ze is een vriendin van Jeremy, meneer. Zij gewoon

45
00:03:38,319 --> 00:03:41,920
Toevallig kwam hij binnen om naar de zijne te kijken

46
00:03:39,680 --> 00:03:44,959
hek. Toevallig binnengekomen.

47
00:03:41,920 --> 00:03:48,519
>> Ja meneer.

48
00:03:44,959 --> 00:03:48,519
>> Ik heb je besteld.

49
00:03:52,640 --> 00:03:56,560
>> Neemt u mij niet kwalijk, papa?

50
00:03:54,000 --> 00:03:58,159
>> Zeker, Jenny.

51
00:03:56,560 --> 00:03:59,920
>> Ik bewijs nauwelijks jouw keuze voor een bediende

52
00:03:58,159 --> 00:04:01,920
voor een schermende tegenstander. Ik vertrouw je

53
00:03:59,920 --> 00:04:04,640
altijd winnen.

54
00:04:01,920 --> 00:04:05,920
>> Steevast, meneer. Maar in de toekomst zal ik

55
00:04:04,640 --> 00:04:08,480
Ik denk dat Yamesh de zijne moet opsluiten

56
00:04:05,920 --> 00:04:11,200
activiteiten naar de stallen.

57
00:04:08,480 --> 00:04:12,239
>> Zoals u wilt, vader.

58
00:04:11,200 --> 00:04:13,680
>> Dank je.

59
00:04:12,239 --> 00:04:16,320
>> Oh, nu is alles in orde

60
00:04:13,680 --> 00:04:18,239
tijdens mijn afwezigheid.

61
00:04:16,320 --> 00:04:20,720
Er was een paar nachten geleden een wrak, meneer.

62
00:04:18,239 --> 00:04:22,240
>> Er waren inderdaad geen overlevenden.

63
00:04:20,720 --> 00:04:23,759
>> Werkte het licht niet?

64
00:04:22,240 --> 00:04:26,400
>> Ik weet het niet. Ik ondervroeg de wachter.

65
00:04:23,759 --> 00:04:27,040
Hij zei van wel, maar ik denk van wel

66
00:04:26,400 --> 00:04:28,960
liegen.

67
00:04:27,040 --> 00:04:30,160
>> Waarom zou hij liegen?

68
00:04:28,960 --> 00:04:31,840
>> Nou, er gaat een gerucht dat er een bende is

69
00:04:30,160 --> 00:04:33,280
moordenaars zijn de wijk binnengetrokken.

70
00:04:31,840 --> 00:04:36,919
Eén van hen is herkend. Hij is

71
00:04:33,280 --> 00:04:36,919
bekend als Zwarte Jan.

72
00:04:37,040 --> 00:04:41,680
Je hebt hem gehoord, vader.

73
00:04:39,280 --> 00:04:43,520
Hij werd ooit berecht wegens piraterij. Gedraaid

74
00:04:41,680 --> 00:04:46,000
King's bewijs om zijn eigen hachje te redden.

75
00:04:43,520 --> 00:04:47,520
>> Je lijkt goed geïnformeerd te zijn.

76
00:04:46,000 --> 00:04:48,720
>> En het is mijn zaak om daar meer over te weten te komen

77
00:04:47,520 --> 00:04:50,639
hij.

78
00:04:48,720 --> 00:04:52,479
>> Nou, bedankt, Christoffel. Ik zal

79
00:04:50,639 --> 00:04:56,919
onderzoek deze man zelf. Nu ik

80
00:04:52,479 --> 00:04:56,919
terug, hoeft u zich geen zorgen te maken.

81
00:05:13,919 --> 00:05:17,000
Warmte. Warmte.

82
00:05:47,600 --> 00:05:54,120
Het is nooit een basisgever. Houd het in de gaten

83
00:05:50,639 --> 00:05:54,120
de varkensslag.

84
00:05:55,039 --> 00:05:58,520
Kom hier overheen.

85
00:06:21,680 --> 00:06:25,319
Ben jij een tijger?

86
00:06:28,400 --> 00:06:32,360
Ik kan de motor niet zien.

87
00:07:04,000 --> 00:07:07,280
Ga naar de Fransman. Vertel hem wat er is

88
00:07:05,120 --> 00:07:11,560
gebeurde. Ze lanceren een vermiste bom.

89
00:07:07,280 --> 00:07:11,560
Ga door, haast je. Kom op.

90
00:07:33,280 --> 00:07:36,800
Wat is het? De recorders. Wij zagen de

91
00:07:35,599 --> 00:07:38,639
licht gaat uit het punt.

92
00:07:36,800 --> 00:07:39,680
>> Het is de derde keer. Iemand zou dat moeten doen

93
00:07:38,639 --> 00:07:40,479
zie Squire Travenion.

94
00:07:39,680 --> 00:07:41,599
>> Wie stel je voor?

95
00:07:40,479 --> 00:07:43,360
>> Waarom jijzelf niet?

96
00:07:41,599 --> 00:07:45,120
>> Wat moet ik hem vertellen? Rood. Moet ik

97
00:07:43,360 --> 00:07:46,319
Vertel de nobele schildknaap dat de recorders zijn

98
00:07:45,120 --> 00:07:48,639
inbreuk maken op de rechten van

99
00:07:46,319 --> 00:07:50,000
eerlijke smokkelaars zoals wij?

100
00:07:48,639 --> 00:07:51,280
>> Wijzelf?

101
00:07:50,000 --> 00:07:53,039
>> Je denkt dat de Revenian het niet weet

102
00:07:51,280 --> 00:07:54,240
dat elke visser in deze stad een

103
00:07:53,039 --> 00:07:55,520
smokkelaar?

104
00:07:54,240 --> 00:07:57,199
>> Maar je bent een koopman.

105
00:07:55,520 --> 00:07:59,039
>> Toch ben ik deelnemer. EEN

106
00:07:57,199 --> 00:08:00,400
koopman? Ja, een handelaar die werkt

107
00:07:59,039 --> 00:08:04,080
nauw samen met de mannen die naar de

108
00:08:00,400 --> 00:08:06,160
zeeën en schepen. Eerlijke smokkelaars.

109
00:08:04,080 --> 00:08:08,960
Trevenan is niet gek. Hij heeft een woord

110
00:08:06,160 --> 00:08:10,560
voor mannen zoals I. Ontvanger.

111
00:08:08,960 --> 00:08:12,479
>> Maar deze mannen verpesten onze zaak,

112
00:08:10,560 --> 00:08:14,000
zowel de visserij als de smokkel.

113
00:08:12,479 --> 00:08:15,599
>> Ben je dol op je nek?

114
00:08:14,000 --> 00:08:17,280
>> Squire Travenion is een goede man. Ik niet

115
00:08:15,599 --> 00:08:19,199
bang.

116
00:08:17,280 --> 00:08:22,000
>> Oké, we gaan hem opzoeken. Ik ben dol op

117
00:08:19,199 --> 00:08:22,800
van mijn nek, maar ik waag het erop. Verkrijg mijn

118
00:08:22,000 --> 00:08:25,879
jas, alstublieft.

119
00:08:22,800 --> 00:08:25,879
>> Oké.

120
00:08:28,080 --> 00:08:31,479
>> Hij is een overlever.

121
00:08:37,760 --> 00:08:41,000
Pak hem.

122
00:08:51,519 --> 00:08:57,160
Kom op.

123
00:08:53,279 --> 00:08:57,160
Laat je haast maken, man.

124
00:09:11,040 --> 00:09:15,160
Terug aan het sporten, man.

125
00:09:23,920 --> 00:09:28,640
>> Kom hier terug. Ga terug.

126
00:09:26,160 --> 00:09:30,320
>> Ze hadden een overlevingsvenster.

127
00:09:28,640 --> 00:09:32,959
>> Haal dit spul net zo snel weg als jij

128
00:09:30,320 --> 00:09:32,959
kan.

129
00:09:33,440 --> 00:09:36,680
Kom op.

130
00:10:00,399 --> 00:10:03,399
ezel.

131
00:10:22,480 --> 00:10:27,600
Kom op, Jasper. Je zou moeten geven

132
00:10:24,240 --> 00:10:29,920
klanten bestellen.

133
00:10:27,600 --> 00:10:32,800
>> Jij en je problemen

134
00:10:29,920 --> 00:10:36,360
hier in de problemen. Ga er nu heen en doe het

135
00:10:32,800 --> 00:10:36,360
jouw plicht als een

136
00:10:38,240 --> 00:10:43,200
>> Doe wat de dame zei.

137
00:10:41,360 --> 00:10:47,560
Wat doe je met de arme kerel?

138
00:10:43,200 --> 00:10:47,560
Zet hem neer, zoals de kapitein je heeft verteld.

139
00:10:54,000 --> 00:10:58,720
>> Hoe is het met jouw eer vanmorgen? Ik hoor

140
00:10:56,720 --> 00:11:00,560
onze edele heer is op weg naar de metro

141
00:10:58,720 --> 00:11:01,600
van een

142
00:11:00,560 --> 00:11:03,279
>> reis.

143
00:11:01,600 --> 00:11:05,519
>> Ze zeggen dat hij van plan is langs de kust te patrouilleren

144
00:11:03,279 --> 00:11:07,120
met het leger. Heren,

145
00:11:05,519 --> 00:11:08,480
>> slecht voor de zaken, een John,

146
00:11:07,120 --> 00:11:10,240
>> we zullen zien.

147
00:11:08,480 --> 00:11:12,079
>> Is de schildknaap al vertrokken? Nou, ga maar eens kijken

148
00:11:10,240 --> 00:11:15,720
voor jezelf.

149
00:11:12,079 --> 00:11:15,720
>> Bedankt voor de tip.

150
00:11:15,920 --> 00:11:17,680
>> Ga niet weg met ons spoor,

151
00:11:17,200 --> 00:11:19,279
Kapitein.

152
00:11:17,680 --> 00:11:20,880
>> Zakelijke gesprekken.

153
00:11:19,279 --> 00:11:24,519
>> Ik zie je in het kamp, ​​lieverd.

154
00:11:20,880 --> 00:11:24,519
>> Ik zal er zijn, kapitein.

155
00:11:58,480 --> 00:12:01,800
O mijn god.

156
00:12:29,839 --> 00:12:34,120
Snelweg krijgen

157
00:12:48,320 --> 00:12:50,959
jij

158
00:12:52,880 --> 00:12:55,880
Ja.

159
00:12:56,240 --> 00:12:59,240
Ja.

160
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Ja.

161
00:13:26,079 --> 00:13:29,399
Krijg dat

162
00:13:41,040 --> 00:13:46,680
hitte.

163
00:13:43,680 --> 00:13:46,680
Warmte.

164
00:13:55,120 --> 00:13:58,120
Warmte.

165
00:14:13,760 --> 00:14:16,760
Houd vast

166
00:14:19,519 --> 00:14:23,160
>> uw py, heren.

167
00:14:34,720 --> 00:14:38,680
Je bent een koppige man. Schildknaap.

168
00:14:46,000 --> 00:14:51,240
>> Dank u, heren. Mijn groeten aan de

169
00:14:48,000 --> 00:14:51,240
Hertog van A.

170
00:14:55,440 --> 00:14:58,760
>> Rijd door.

171
00:15:07,360 --> 00:15:12,959
Jolly John de beul. Wanneer hij verschijnt

172
00:15:09,600 --> 00:15:16,120
en een touw, dan kun je hoop geven

173
00:15:12,959 --> 00:15:16,120
de beul.

174
00:15:16,160 --> 00:15:19,760
Hij houdt ervan om te lachen en grapjes te maken

175
00:15:18,079 --> 00:15:23,040
hij laat je echt stikken als je elkaar ontmoet

176
00:15:19,760 --> 00:15:25,519
Jolly John de beul. Wat is de laatste

177
00:15:23,040 --> 00:15:28,519
aan de galg? Het is Jolly John de

178
00:15:25,519 --> 00:15:28,519
beul.

179
00:15:28,880 --> 00:15:32,800
Dus,

180
00:15:31,440 --> 00:15:33,839
>> je kunt beter afkoelen. Je zult geven

181
00:15:32,800 --> 00:15:37,480
doem ideeën.

182
00:15:33,839 --> 00:15:37,480
>>Geef ik je niets

183
00:15:48,079 --> 00:15:51,079
>> van

184
00:15:52,800 --> 00:15:56,959
wat zei je nu? O ja. De

185
00:15:54,800 --> 00:16:00,000
soldaten. Nou, ik geef je er twee

186
00:15:56,959 --> 00:16:02,560
peloton en twee onderofficieren. Ik kan het niet missen

187
00:16:00,000 --> 00:16:04,480
eventuele officieren. Nou, wat ga je doen

188
00:16:02,560 --> 00:16:06,160
te maken met de laatste cursus?

189
00:16:04,480 --> 00:16:07,600
>> Ik ben van plan de smokkel in mijn land een halt toe te roepen

190
00:16:06,160 --> 00:16:09,279
district en ik ben bereid om de

191
00:16:07,600 --> 00:16:11,279
strengste mogelijke maatregelen.

192
00:16:09,279 --> 00:16:16,120
>> Smokkelen? Ik dacht dat ze allemaal een

193
00:16:11,279 --> 00:16:16,120
beetje van dat jouw deel van het land.

194
00:16:16,480 --> 00:16:21,440
Hoe zit het met deze sloopmannen? Hoop

195
00:16:19,360 --> 00:16:24,320
je doet er iets aan. ik

196
00:16:21,440 --> 00:16:25,920
bedoel, smokkelaars. Slopers. Het is hetzelfde

197
00:16:24,320 --> 00:16:28,399
woord tegen mij. Wat denk je?

198
00:16:25,920 --> 00:16:29,920
>> Ik ben het met je eens. Ze zijn synoniem.

199
00:16:28,399 --> 00:16:31,600
>> Sen.

200
00:16:29,920 --> 00:16:35,360
Dat is een heel mooi woord, maar het is zo

201
00:16:31,600 --> 00:16:36,639
het is te lang voor een hulpmaatje. Wanneer

202
00:16:35,360 --> 00:16:38,399
wil je deze soldaten?

203
00:16:36,639 --> 00:16:40,399
>> Zo snel mogelijk.

204
00:16:38,399 --> 00:16:42,079
>> Nou, wat ga je doen? Hang de

205
00:16:40,399 --> 00:16:43,759
hele gemeenschap?

206
00:16:42,079 --> 00:16:44,560
>> Ik zal van bepaalde zaken een voorbeeld geven

207
00:16:43,759 --> 00:16:46,000
zij.

208
00:16:44,560 --> 00:16:48,720
>> Goed. Het wordt tijd iets met de

209
00:16:46,000 --> 00:16:51,440
land verliest geld. Hand over vuist.

210
00:16:48,720 --> 00:16:54,000
Ik zal ervoor zorgen dat je de soldaten hierheen krijgt.

211
00:16:51,440 --> 00:16:56,959
Even een verfrissing voordat je vertrekt.

212
00:16:54,000 --> 00:16:57,920
>> Dank je. Nu,

213
00:16:56,959 --> 00:16:59,199
>> leuk je te zien.

214
00:16:57,920 --> 00:17:01,839
>> Tot ziens. Uw genade.

215
00:16:59,199 --> 00:17:02,480
>> Tot ziens. Zorg goed voor jezelf.

216
00:17:01,839 --> 00:17:02,800
>> Tot ziens.

217
00:17:02,480 --> 00:17:05,800
>> Genade.

218
00:17:02,800 --> 00:17:05,800
>> Tot ziens.

219
00:17:21,439 --> 00:17:24,079
Het was de kapitein,

220
00:17:23,280 --> 00:17:26,319
>> de hoge vrouw.

221
00:17:24,079 --> 00:17:27,839
>> Ja meneer.

222
00:17:26,319 --> 00:17:29,520
>> Hij is nogal een karakter. Iedereen weet het

223
00:17:27,839 --> 00:17:30,799
hem in de wijk. Ze zeggen dat wanneer

224
00:17:29,520 --> 00:17:32,160
hij berooft iemand en ze moeten terugkeren

225
00:17:30,799 --> 00:17:34,000
op dezelfde manier stuurt hij een horloge om te maken

226
00:17:32,160 --> 00:17:35,520
zeker dat hen geen verdere schade zal overkomen.

227
00:17:34,000 --> 00:17:36,880
>> Erg attent van hem.

228
00:17:35,520 --> 00:17:38,000
>> Nou, het laat zien dat hij een fatsoenlijke kerel is

229
00:17:36,880 --> 00:17:40,160
hart, nietwaar, meneer?

230
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
>> Ja. Hij is nogal een mysterieuze man. Niemand

231
00:17:40,160 --> 00:17:44,080
kent zijn echte naam. Hij is gewoon

232
00:17:42,000 --> 00:17:45,520
bekend als de kapitein. Hoe weet je dat?

233
00:17:44,080 --> 00:17:46,799
veel over deze man?

234
00:17:45,520 --> 00:17:49,280
>> Je hoort deze dingen, meneer.

235
00:17:46,799 --> 00:17:51,120
>> Precies. Maar van wie?

236
00:17:49,280 --> 00:17:52,080
verschillende mensen. Eh, sommige van de

237
00:17:51,120 --> 00:17:53,360
>> Ik vraag me af of je van de

238
00:17:52,080 --> 00:17:56,720
dapperheid van de kapitein door jouw

239
00:17:53,360 --> 00:17:58,640
associatie met Rajan's dochter.

240
00:17:56,720 --> 00:18:00,960
>> Hoe weet je over haar?

241
00:17:58,640 --> 00:18:02,240
>> Je hoort deze dingen. Ik ben ontevreden

242
00:18:00,960 --> 00:18:04,320
met jou, Christoffel. Ernstig

243
00:18:02,240 --> 00:18:06,400
ontevreden.

244
00:18:04,320 --> 00:18:07,600
>> Waarom heb je hier nooit eerder over gesproken?

245
00:18:06,400 --> 00:18:10,000
>> Ik hoopte dat je intelligentie dat zou doen

246
00:18:07,600 --> 00:18:13,760
bepalen uiteindelijk je gedrag.

247
00:18:10,000 --> 00:18:15,039
>> Het spijt me, meneer, maar ik hou van haar.

248
00:18:13,760 --> 00:18:17,840
>> Inderdaad.

249
00:18:15,039 --> 00:18:19,200
>> Heb je nooit van iemand gehouden, vader?

250
00:18:17,840 --> 00:18:21,200
Ik wil niet onbeschaamd zijn, maar als

251
00:18:19,200 --> 00:18:22,640
Als je dat had gedaan, zou je begrijpen hoe ik me voel.

252
00:18:21,200 --> 00:18:24,160
>> U moet uw positie in de

253
00:18:22,640 --> 00:18:26,480
wereld, Christoffel. Dit meisje is een

254
00:18:24,160 --> 00:18:28,080
dochter van een handelaar. Ik verdenk hem

255
00:18:26,480 --> 00:18:29,440
van het ontvangen van gestolen goederen. Het is zelfs

256
00:18:28,080 --> 00:18:31,039
mogelijk dat hij verantwoordelijk is voor de

257
00:18:29,440 --> 00:18:31,679
recente vernielingen, of op zijn minst bezorgd

258
00:18:31,039 --> 00:18:34,480
ermee.

259
00:18:31,679 --> 00:18:36,880
>> Het is niet waar. Ik besef nu waarom jij

260
00:18:34,480 --> 00:18:39,520
verdedigen. Je moet dit meisje en de jouwe zien

261
00:18:36,880 --> 00:18:41,520
teller voor de laatste keer.

262
00:18:39,520 --> 00:18:45,280
>> Dat kan ik niet.

263
00:18:41,520 --> 00:18:47,039
>> Je bent ongehoorzaam. Ik heb geen keus.

264
00:18:45,280 --> 00:18:50,039
We houden van elkaar en ik ben van plan te trouwen

265
00:18:47,039 --> 00:18:50,039
haar.

266
00:18:50,320 --> 00:18:53,720
We zullen zien.

267
00:19:02,960 --> 00:19:08,280
Chris,

268
00:19:04,559 --> 00:19:08,280
is er iets aan de hand?

269
00:19:14,320 --> 00:19:18,480
Nu, er is iets dat ik moet doen

270
00:19:16,080 --> 00:19:20,880
vertel het je. Mijn vader moet het gebruiken

271
00:19:18,480 --> 00:19:22,559
soldaten langs de kust. Ze komen morgen aan.

272
00:19:20,880 --> 00:19:25,880
Je moet het je mensen vertellen.

273
00:19:22,559 --> 00:19:25,880
>> Hallo, Wieler.

274
00:19:34,000 --> 00:19:39,600
Zwarte Johannes,

275
00:19:36,640 --> 00:19:40,480
>> ze gaan naar het strand.

276
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
>> Jij blijft hier.

277
00:19:40,480 --> 00:19:43,200
>> Volg ze niet, Chris. Alsjeblieft.

278
00:19:42,000 --> 00:19:44,640
>> Met mij komt alles goed. Ik moet de

279
00:19:43,200 --> 00:19:46,400
wachters.

280
00:19:44,640 --> 00:19:49,679
>> Je verblijft in het huisje. Ik zie je

281
00:19:46,400 --> 00:19:52,240
als ik terugkom.

282
00:19:49,679 --> 00:19:55,240
>> Maak je geen zorgen.

283
00:19:52,240 --> 00:19:55,240
Warmte. Warmte.

284
00:20:40,640 --> 00:20:43,640
Warmte. Warmte.

285
00:21:00,720 --> 00:21:03,720
Warmte. Warmte.

286
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
Warmte

287
00:21:42,480 --> 00:21:45,480
hierboven.

288
00:21:46,159 --> 00:21:49,159
Ja.

289
00:22:11,039 --> 00:22:14,200
Wacht even.

290
00:22:24,799 --> 00:22:27,880
Warmte. Warmte.

291
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
Hulp.

292
00:23:01,520 --> 00:23:04,520
Wauw.

293
00:23:04,640 --> 00:23:08,760
Alsjeblieft, alsjeblieft,

294
00:23:12,240 --> 00:23:15,240
alsjeblieft.

295
00:23:28,080 --> 00:23:31,080
Warmte.

296
00:23:43,679 --> 00:23:46,679
Warmte.

297
00:23:50,720 --> 00:23:53,720
Warmte.

298
00:24:06,880 --> 00:24:09,880
Warmte.

299
00:24:13,679 --> 00:24:16,679
Warmte.

300
00:24:34,720 --> 00:24:37,720
Warmte.

301
00:24:56,799 --> 00:24:59,799
Christoffel,

302
00:24:59,919 --> 00:25:03,440
alles goed met je? Wat is er met je gebeurd?

303
00:25:01,760 --> 00:25:05,840
>> Wat er met mij is gebeurd, is niet belangrijk, maar

304
00:25:03,440 --> 00:25:08,080
het is voor mij. Ik volgde Black John en

305
00:25:05,840 --> 00:25:11,440
zijn mannen naar het strand. Ik zag ze bij

306
00:25:08,080 --> 00:25:15,240
werk. Wat is er gebeurd?

307
00:25:11,440 --> 00:25:15,240
Ik heb een man vermoord.

308
00:25:16,159 --> 00:25:20,320
>> Wat? Het was zelfverdediging.

309
00:25:19,039 --> 00:25:21,919
Je had bewijs nodig tegen de

310
00:25:20,320 --> 00:25:26,120
recorders.

311
00:25:21,919 --> 00:25:26,120
Nu heb je het. Ik ben je getuige.

312
00:25:28,240 --> 00:25:34,440
Ik veronderstel dat Black John zou hebben gelegd

313
00:25:29,679 --> 00:25:34,440
aanklacht tegen u wegens moord.

314
00:25:35,039 --> 00:25:40,159
In godsnaam, vader,

315
00:25:37,520 --> 00:25:42,240
wat zeg je? Sta je toe

316
00:25:40,159 --> 00:25:44,640
deze man om het district te regeren, om

317
00:25:42,240 --> 00:25:46,880
regeer jij?

318
00:25:44,640 --> 00:25:48,000
Er is iets met je gebeurd. Hoe gaat het?

319
00:25:46,880 --> 00:25:50,799
denk dat je zelfs gelooft wat je bent

320
00:25:48,000 --> 00:25:52,400
gezegde? Je kunt Lejourne ondervragen, Red

321
00:25:50,799 --> 00:25:54,559
Fry, Roger Tran, een van de mannen in de

322
00:25:52,400 --> 00:25:56,000
dorp. Ze zullen je de waarheid vertellen.

323
00:25:54,559 --> 00:25:57,840
Ze zullen je vertellen wat deze moordenaars zijn

324
00:25:56,000 --> 00:25:59,840
vanavond gedaan. Nog een schipbreukeling

325
00:25:57,840 --> 00:26:00,880
in koelen bloede vermoord. Ze kunnen het vertellen

326
00:25:59,840 --> 00:26:02,320
jij. Zij waren er getuige van.

327
00:26:00,880 --> 00:26:04,480
>> Twijfelachtige getuigen, Christopher

328
00:26:02,320 --> 00:26:05,760
smokkelaars, allemaal. We zullen erover praten

329
00:26:04,480 --> 00:26:09,080
dit weer in de ochtend. En ga alsjeblieft

330
00:26:05,760 --> 00:26:09,080
naar je bed.

331
00:26:46,720 --> 00:26:49,960
Kom binnen.

332
00:26:52,880 --> 00:26:55,679
>> Ben je er klaar voor?

333
00:26:54,400 --> 00:26:59,120
>> Ja meneer.

334
00:26:55,679 --> 00:27:01,679
Begrijp je waarom ik je wegstuur?

335
00:26:59,120 --> 00:27:03,279
>> Ik heb een man vermoord.

336
00:27:01,679 --> 00:27:05,440
>> Tijdens je afwezigheid heb je daar de tijd voor

337
00:27:03,279 --> 00:27:07,039
denk eens na over dit meisje. Voor jezelf

338
00:27:05,440 --> 00:27:09,600
Ter wille, Christopher, ik vraag je om na te denken

339
00:27:07,039 --> 00:27:12,880
heel voorzichtig.

340
00:27:09,600 --> 00:27:16,360
>> Ik zal nooit van gedachten veranderen.

341
00:27:12,880 --> 00:27:16,360
>> Tot ziens, vader.

342
00:27:19,520 --> 00:27:22,520
>> Hallo.

343
00:27:23,520 --> 00:27:25,279
>> Dank je.

344
00:27:24,880 --> 00:27:28,520
Bedankt.

345
00:27:25,279 --> 00:27:28,520
>> Dank je,

346
00:27:30,240 --> 00:27:33,240
>> Jenny.

347
00:27:33,520 --> 00:27:38,559
>> Hallo, Jenny.

348
00:27:36,159 --> 00:27:44,360
Ik heb een bericht van Christopher. Wat

349
00:27:38,559 --> 00:27:44,360
is het? Hij gaf mij deze brief voor jou.

350
00:27:52,960 --> 00:27:58,880
Het spijt me heel erg.

351
00:27:56,080 --> 00:28:02,080
Je bent erg aardig, Jenny. Wil je geven

352
00:27:58,880 --> 00:28:04,559
hem een boodschap voor mij? Ja, natuurlijk ik

353
00:28:02,080 --> 00:28:08,240
wil.

354
00:28:04,559 --> 00:28:13,120
Zeg hem dat ik van hem hou. Ik zal altijd liefhebben

355
00:28:08,240 --> 00:28:15,120
hem. Ja, ik vertel het hem.

356
00:28:13,120 --> 00:28:18,320
Maak je geen zorgen.

357
00:28:15,120 --> 00:28:18,320
Chris komt terug.

358
00:28:26,720 --> 00:28:31,760
Ik leef alleen voor de dag dat we elkaar weer ontmoeten.

359
00:28:30,000 --> 00:28:34,559
In de tussentijd, als u in de problemen zit of

360
00:28:31,760 --> 00:28:39,640
heb me nodig, schrijf naar het bovenstaande, dat is mijn

361
00:28:34,559 --> 00:28:39,640
adres in Londen, en ik zal terugkeren.

362
00:28:50,720 --> 00:28:54,200
Stop even.

363
00:29:22,880 --> 00:29:26,600
Kijk niet hoe ik ga.

364
00:30:01,919 --> 00:30:07,720
Haal snel de records van zwartheid binnen

365
00:30:04,720 --> 00:30:07,720
verloren.

366
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
papa,

367
00:30:35,760 --> 00:30:38,159
>> wat is het?

368
00:30:36,320 --> 00:30:41,399
>> De soldaten patrouilleren op het strand. ik

369
00:30:38,159 --> 00:30:41,399
waarschuwde je.

370
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
Ja.

371
00:31:14,799 --> 00:31:17,799
La.

372
00:31:31,279 --> 00:31:33,520
Waar was deze grot?

373
00:31:32,320 --> 00:31:34,559
>> Dicht bij de kern, meneer.

374
00:31:33,520 --> 00:31:35,440
>> Zijn alle mannen ontsnapt?

375
00:31:34,559 --> 00:31:36,799
>> Eén dode, meneer.

376
00:31:35,440 --> 00:31:37,760
>> Waar zijn je mannen nu? Terug op kamp?

377
00:31:36,799 --> 00:31:40,080
>> Ja meneer.

378
00:31:37,760 --> 00:31:41,840
>> Heel goed. Dit is een lijst van

379
00:31:40,080 --> 00:31:43,840
mensen die ik onder observatie heb. Ze zijn

380
00:31:41,840 --> 00:31:45,519
allemaal verdachten. Ik wil dat hun huis wordt doorzocht

381
00:31:43,840 --> 00:31:47,200
onmiddellijk. Als een rekening van alle goederen

382
00:31:45,519 --> 00:31:47,919
in hun bezit kan niet worden gemaakt, jij

383
00:31:47,200 --> 00:31:51,320
zijn om te arresteren.

384
00:31:47,919 --> 00:31:51,320
>> Heel goed, meneer.

385
00:32:13,279 --> 00:32:16,399
Frankrijk,

386
00:32:14,880 --> 00:32:17,919
heb je iets te zeggen vóór de zin

387
00:32:16,399 --> 00:32:20,240
wordt aan jou doorgegeven?

388
00:32:17,919 --> 00:32:22,159
>> Ja, eer. Ik zeg dat ik ben

389
00:32:20,240 --> 00:32:24,960
veroordeeld op grond van getuigenissen van twee mannen

390
00:32:22,159 --> 00:32:27,039
zou op mijn plaats moeten staan.

391
00:32:24,960 --> 00:32:29,360
Black John zegt dat hij mij heeft gezien

392
00:32:27,039 --> 00:32:31,279
het ontvangen van gestolen goederen op het strand. De

393
00:32:29,360 --> 00:32:33,200
De wachter zweert dat ik het was die dwong

394
00:32:31,279 --> 00:32:36,000
hem om zijn licht te geven zodat het schip was

395
00:32:33,200 --> 00:32:38,240
vernield. Beide mannen zijn leugenaars.

396
00:32:36,000 --> 00:32:39,679
>> Ontkent u de beschuldigingen van smokkel en

397
00:32:38,240 --> 00:32:42,399
ontvangen?

398
00:32:39,679 --> 00:32:46,720
Ik ontken de beschuldiging van vernieling. Ik nooit

399
00:32:42,399 --> 00:32:52,039
hebben een leven genomen. Beantwoord mijn vraag.

400
00:32:46,720 --> 00:32:52,039
>> Ik ontken de aanklacht van het ontvangen niet.

401
00:33:00,799 --> 00:33:04,720
Jullie zijn allemaal schuldig bevonden aan de

402
00:33:02,399 --> 00:33:07,440
eerste aanklacht wegens smokkel. Tegen jou,

403
00:33:04,720 --> 00:33:09,200
Frankrijk. De last van het ontvangen heeft dat ook

404
00:33:07,440 --> 00:33:11,919
bewezen. Het bewijs van de

405
00:33:09,200 --> 00:33:13,760
getuigen is onweerlegbaar. Het is ook de

406
00:33:11,919 --> 00:33:15,440
mening van deze rechtbank dat u dat was

407
00:33:13,760 --> 00:33:16,640
verantwoordelijk voor de dood van een overlevende

408
00:33:15,440 --> 00:33:18,720
die naar uw huis is gebracht op de

409
00:33:16,640 --> 00:33:20,320
nacht van het wrak van de Mary Anne. De

410
00:33:18,720 --> 00:33:23,120
boete voor het bewezenverklaarde

411
00:33:20,320 --> 00:33:25,200
het gaat om overlijden of deportatie.

412
00:33:23,120 --> 00:33:27,279
Maar wat deze derde beschuldiging van vernieling betreft,

413
00:33:25,200 --> 00:33:29,440
de rechtbank acht dit niet bewezen en

414
00:33:27,279 --> 00:33:33,519
zal daarom de nodige clementie betrachten

415
00:33:29,440 --> 00:33:36,640
respect voor de eerste en tweede beschuldiging.

416
00:33:33,519 --> 00:33:39,279
Ieder van jullie zal worden gedeporteerd naar een

417
00:33:36,640 --> 00:33:41,120
kolonie waar u zult verblijven en ondergaan

418
00:33:39,279 --> 00:33:44,919
voor de rest opsluiting en dienstbaarheid

419
00:33:41,120 --> 00:33:44,919
van uw natuurlijke leven.

420
00:33:53,679 --> 00:34:00,679
Er is een jongere die wil zien

421
00:33:55,519 --> 00:34:00,679
u, mijn heer. Wie is het? Louise Leen,

422
00:34:00,720 --> 00:34:05,880
>> Ik heb haar niets te zeggen. Ja, mijn

423
00:34:02,880 --> 00:34:05,880
heer.

424
00:34:16,159 --> 00:34:19,800
>> Ik bid.

425
00:34:21,280 --> 00:34:24,760
Dank je, F.

426
00:34:30,960 --> 00:34:36,800
Ik bid dat je daartoe in staat zult zijn

427
00:34:33,119 --> 00:34:39,760
kom snel terug om mijn vader te helpen. Mama

428
00:34:36,800 --> 00:34:43,839
stuurt u haar liefde. God zegene je en

429
00:34:39,760 --> 00:34:46,839
hou je veilig. Ik hou altijd van je,

430
00:34:43,839 --> 00:34:46,839
Louise.

431
00:34:47,919 --> 00:34:51,599
>> Karel. Ja, meneer.

432
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
>> Maak mijn spullen klaar. Pak alles in.

433
00:34:51,599 --> 00:34:56,679
Ik zal het verlaten.

434
00:34:52,320 --> 00:34:56,679
>> Ja meneer. Ik zal opschieten.

435
00:34:59,280 --> 00:35:02,280
>> papa,

436
00:35:03,359 --> 00:35:06,320
>> wat eten voor jou.

437
00:35:04,480 --> 00:35:08,480
>> Een paar pasteitjes, jouw favoriet. Weet je,

438
00:35:06,320 --> 00:35:09,839
mama kookt ze zelf.

439
00:35:08,480 --> 00:35:11,680
>> Papa, alles goed met je?

440
00:35:09,839 --> 00:35:13,520
>> Ja, het gaat goed met mij. Lodewijk,

441
00:35:11,680 --> 00:35:16,000
>> als ik je wegstuur, kunnen we misschien komen

442
00:35:13,520 --> 00:35:18,240
aan jou. Louise,

443
00:35:16,000 --> 00:35:20,160
>> weet je nog waar ik vaak met je over sprak

444
00:35:18,240 --> 00:35:23,280
een goede vriend van mij? Hij is een

445
00:35:20,160 --> 00:35:24,640
struikrover. De kapitein noemen ze hem.

446
00:35:23,280 --> 00:35:25,760
Herinner je je dat nog?

447
00:35:24,640 --> 00:35:28,960
>> Ja, papa.

448
00:35:25,760 --> 00:35:33,000
>> Hij is niet ver hier vandaan. Ik weet dat hij gebruikt

449
00:35:28,960 --> 00:35:33,000
een taverne die ze noemen

450
00:35:33,599 --> 00:35:38,800
de rustige dame. Ga naar hem toe en vertel het hem

451
00:35:36,480 --> 00:35:41,280
wat er is gebeurd. De kapitein is een zeer

452
00:35:38,800 --> 00:35:43,440
dappere man. Ik heb ooit geholpen de zijne te redden

453
00:35:41,280 --> 00:35:45,119
leven. Misschien kan hij een of andere manier bedenken

454
00:35:43,440 --> 00:35:47,359
van mij te helpen.

455
00:35:45,119 --> 00:35:49,599
>> Wanneer stuur ik je weg?

456
00:35:47,359 --> 00:35:53,400
>> Misschien niet voor een lange tijd. Misschien

457
00:35:49,599 --> 00:35:53,400
morgen. Wie weet?

458
00:35:54,000 --> 00:35:57,720
>> Ik zal hem vinden.

459
00:35:58,560 --> 00:36:01,560
>> Nou,

460
00:36:05,839 --> 00:36:10,480
>> nou, wat kan ik voor je doen?

461
00:36:07,599 --> 00:36:13,280
>> Ik ben de dochter van Frankrijk. Hij zal het zijn

462
00:36:10,480 --> 00:36:14,480
gefeliciteerd. Hoe gaat het met mijn goede vriend?

463
00:36:13,280 --> 00:36:16,400
>> Hij verkeert in groot gevaar.

464
00:36:14,480 --> 00:36:20,079
>> Oh, Frankrijk is altijd in groot gevaar.

465
00:36:16,400 --> 00:36:23,320
Dat vind ik zo leuk aan hem.

466
00:36:20,079 --> 00:36:23,320
>> Het spijt me.

467
00:37:02,560 --> 00:37:04,720
Ga het je vader vertellen. rond naar al ik

468
00:37:04,079 --> 00:37:06,640
kan.

469
00:37:04,720 --> 00:37:08,800
>> Ik ben je erg dankbaar.

470
00:37:06,640 --> 00:37:10,480
>> Het kan enige tijd duren. Krijg het niet

471
00:37:08,800 --> 00:37:14,760
ongeduldig als er voor enkelen niets gebeurt

472
00:37:10,480 --> 00:37:14,760
dagen. Is dit jouw paard?

473
00:37:20,000 --> 00:37:23,200
Voel je je nu vrolijker?

474
00:37:21,359 --> 00:37:26,200
>> Ik heb al mijn vertrouwen in jou gesteld.

475
00:37:23,200 --> 00:37:26,200
>> Goed.

476
00:37:50,000 --> 00:37:52,160
Jij

477
00:38:18,560 --> 00:38:21,280
Hè?

478
00:38:28,800 --> 00:38:32,320
Nu, lieverd, misschien vertel je me waarom

479
00:38:30,720 --> 00:38:33,920
Je kwam de kapitein opzoeken. En terwijl

480
00:38:32,320 --> 00:38:37,079
Je legt het uit, misschien hebben we een

481
00:38:33,920 --> 00:38:37,079
weinig plezier.

482
00:39:02,880 --> 00:39:06,720
Deze dame is een vriendin van mij.

483
00:39:04,720 --> 00:39:08,400
>> Je was gewoon aan het spelen, nietwaar? Wil

484
00:39:06,720 --> 00:39:10,079
je gaat op je knieën zitten en gaat dan zitten

485
00:39:08,400 --> 00:39:11,599
je gezicht in het stof en zeg dat je dat bent

486
00:39:10,079 --> 00:39:13,200
sorry?

487
00:39:11,599 --> 00:39:15,040
Ik zie je in de hel.

488
00:39:13,200 --> 00:39:17,680
>> Je hebt nooit een waar woord gesproken, Black John,

489
00:39:15,040 --> 00:39:20,680
maar dat komt later. Doe nu zoals ik

490
00:39:17,680 --> 00:39:20,680
zeg,

491
00:39:22,320 --> 00:39:26,880
>> een grote die u heeft, kapitein, en als man

492
00:39:25,040 --> 00:39:28,480
van mezelf te huiveren, het geeft mij

493
00:39:26,880 --> 00:39:33,079
een groot genoegen om de lieflijke te eren

494
00:39:28,480 --> 00:39:33,079
dame. Excuses, dat zal ik doen.

495
00:39:34,640 --> 00:39:38,119
op je knieën.

496
00:39:52,320 --> 00:39:57,400
>> Alles goed met je?

497
00:39:53,839 --> 00:39:57,400
>> Ja, dank je.

498
00:39:59,599 --> 00:40:03,400
>> Ik bewonder zijn smaak.

499
00:40:13,200 --> 00:40:18,400
Haal je me-master hierheen.

500
00:40:15,920 --> 00:40:21,040
>> Ik wil met hem praten. Vertel hem gewoon de

501
00:40:18,400 --> 00:40:24,560
naam en je zult het zien.

502
00:40:21,040 --> 00:40:28,040
>> Kom op, vertel het hem nu.

503
00:40:24,560 --> 00:40:28,040
>> Oké, Tom.

504
00:40:36,880 --> 00:40:41,079
Ik zei dat je hier nooit moest komen.

505
00:40:54,160 --> 00:40:59,359
Ik geef de orders vierkant.

506
00:40:57,760 --> 00:41:01,520
Wat wil je?

507
00:40:59,359 --> 00:41:04,520
>> Trek de soldaten terug

508
00:41:01,520 --> 00:41:04,520
vandaag

509
00:41:04,720 --> 00:41:08,160
op één voorwaarde.

510
00:41:06,000 --> 00:41:10,560
>> Conditie? Je maakt niet de

511
00:41:08,160 --> 00:41:12,960
omstandigheden. Je hebt je gegevens gevonden, dus

512
00:41:10,560 --> 00:41:14,720
we hebben het leger niet nodig. Weg ermee

513
00:41:12,960 --> 00:41:17,599
zij, Travenion.

514
00:41:14,720 --> 00:41:19,839
Weet je, als jongen was ik altijd bang

515
00:41:17,599 --> 00:41:21,359
van jou. De hoge en machtige Mr.

516
00:41:19,839 --> 00:41:24,000
Travenion.

517
00:41:21,359 --> 00:41:26,240
Jij gaf de bevelen en ik moest gehoorzamen.

518
00:41:24,000 --> 00:41:28,720
Nu de laarzen aan de andere voet en jij

519
00:41:26,240 --> 00:41:30,720
haat het, nietwaar? Jij haat het net zo erg

520
00:41:28,720 --> 00:41:32,640
zoals je mij haat.

521
00:41:30,720 --> 00:41:35,200
Nou, ga door met hoed en vierkant. Het zal niet werken

522
00:41:32,640 --> 00:41:37,200
jij bent goed. Giet het over mij heen.

523
00:41:35,200 --> 00:41:40,160
Ik geniet ervan omdat ik weet wat het is

524
00:41:37,200 --> 00:41:41,440
met jou doen. Het verdraait je als een

525
00:41:40,160 --> 00:41:45,079
mes in je ingewanden en er is niets

526
00:41:41,440 --> 00:41:45,079
je kunt er iets aan doen.

527
00:41:48,560 --> 00:41:52,680
U kunt het beste doen wat ik zeg, meneer.

528
00:41:52,720 --> 00:41:57,680
O,

529
00:41:54,960 --> 00:42:00,319
Even ter interesse: wat was de

530
00:41:57,680 --> 00:42:02,000
voorwaarde?

531
00:42:00,319 --> 00:42:03,119
>> Dat jij en je bende moordenaars

532
00:42:02,000 --> 00:42:05,119
verlaat deze wijk.

533
00:42:03,119 --> 00:42:07,599
>> Ik en mijn moordenaars. Nou, nietwaar

534
00:42:05,119 --> 00:42:10,319
bedreig mij, meneer Tennyion. Ik zou kunnen ruïneren

535
00:42:07,599 --> 00:42:11,920
jij en blijf toch in de stad.

536
00:42:10,319 --> 00:42:15,040
Ik zou deze plek kunnen platbranden, en dat is zo

537
00:42:11,920 --> 00:42:16,880
je kon er niets aan doen.

538
00:42:15,040 --> 00:42:18,319
Ik zou de blijde berichten kunnen uitschreeuwen

539
00:42:16,880 --> 00:42:21,200
u elk jaar in het land dat

540
00:42:18,319 --> 00:42:23,119
heeft de dood niet gestenigd. En dat zouden er veel zijn

541
00:42:21,200 --> 00:42:26,640
blij om te horen over je lieve kleine

542
00:42:23,119 --> 00:42:28,800
Christopher is het resultaat

543
00:42:26,640 --> 00:42:32,079
van een indiscretie.

544
00:42:28,800 --> 00:42:35,800
Zullen we zien?

545
00:42:32,079 --> 00:42:35,800
Goede dag, lieverd. Schildknaap.

546
00:42:50,880 --> 00:42:53,920
>> Hallo, kapitein.

547
00:42:52,560 --> 00:42:55,680
>> Mijn oren branden.

548
00:42:53,920 --> 00:42:57,119
>> Ik ben niet verrast. Je zou er een paar moeten horen

549
00:42:55,680 --> 00:42:59,359
van de dingen die Black John heeft gezegd

550
00:42:57,119 --> 00:43:00,800
over jou. Nou, ik zou er niet om lachen

551
00:42:59,359 --> 00:43:02,960
Het. Hij dreigt je te vermoorden.

552
00:43:00,800 --> 00:43:04,560
>> Oh, wens hem veel succes. Jij bent het die ik ben

553
00:43:02,960 --> 00:43:05,920
bezorgd over. Ik vind het niet leuk dat je werkt

554
00:43:04,560 --> 00:43:08,079
op die plaats.

555
00:43:05,920 --> 00:43:11,960
>> Je zult mij geen pijn doen.

556
00:43:08,079 --> 00:43:11,960
Niemand kan mij pijn doen

557
00:43:13,920 --> 00:43:17,560
behalve de kapitein.

558
00:43:19,680 --> 00:43:26,640
Kapitein. Hé, kapitein.

559
00:43:24,000 --> 00:43:28,720
Hé, coach. Kapitein, ik kom snel langs

560
00:43:26,640 --> 00:43:31,280
daar.

561
00:43:28,720 --> 00:43:33,839
Ja, J. Ik denk dat ik weet wie het is. Verkrijg mijn

562
00:43:31,280 --> 00:43:37,880
paard en breng mij een reservepaard.

563
00:43:33,839 --> 00:43:37,880
>> Zakelijk gesprek. Doei.

564
00:44:12,640 --> 00:44:15,880
Goedemorgen.

565
00:44:17,200 --> 00:44:21,599
>> Ik ben bang dat de zaal niet zo goed zal zijn

566
00:44:18,960 --> 00:44:23,040
deze keer, Kapitein.

567
00:44:21,599 --> 00:44:28,119
Breng deze brief naar je meester-schildknaap

568
00:44:23,040 --> 00:44:28,119
train met mijn complimenten. Rijd vooruit.

569
00:44:30,560 --> 00:44:35,040
>> Jou als gijzelaar vasthouden tegen de

570
00:44:32,079 --> 00:44:38,040
leven van een Frankrijk Journal. Ga daarmee aan de slag

571
00:44:35,040 --> 00:44:38,040
paard.

572
00:44:51,520 --> 00:44:54,839
>> Volg mij.

573
00:44:57,920 --> 00:45:02,480
>> En tot slot, als deze mannen dat niet zijn

574
00:45:00,079 --> 00:45:05,440
Morgenmiddag vrijgelaten, jouw zoon

575
00:45:02,480 --> 00:45:05,440
zal sterven.

576
00:45:06,240 --> 00:45:10,040
Waarom kwam hij terug?

577
00:45:12,800 --> 00:45:17,920
>> Je zult hem vrijlaten.

578
00:45:15,040 --> 00:45:20,640
>> Ik kan het niet. Jenny,

579
00:45:17,920 --> 00:45:22,480
>> hoe zit het met Chris?

580
00:45:20,640 --> 00:45:24,560
>> De kapitein zou dit niet doen. Hij is Hij

581
00:45:22,480 --> 00:45:28,440
geen moordenaar.

582
00:45:24,560 --> 00:45:28,440
>> Geloof je dat echt?

583
00:45:29,040 --> 00:45:34,040
>> Er is een andere reden waarom je dat niet kunt

584
00:45:30,560 --> 00:45:34,040
laat deze mannen vrij.

585
00:45:35,119 --> 00:45:39,480
Waarom kwam Black John gisteren hier?

586
00:46:00,400 --> 00:46:06,280
Wat wilt u, meneer?

587
00:46:02,079 --> 00:46:06,280
>> Ik wil graag met Black John spreken.

588
00:46:08,240 --> 00:46:12,520
>> Kom deze kant op, meneer. Ik zal het je vertellen.

589
00:46:15,040 --> 00:46:19,520
Wat moet ik doen voor onze nobele heer van

590
00:46:17,119 --> 00:46:22,520
het landhuis? Ik zou je graag willen spreken

591
00:46:19,520 --> 00:46:22,520
alleen.

592
00:46:22,720 --> 00:46:26,359
>> Ik weet dat het zo is.

593
00:46:28,160 --> 00:46:31,480
>>O mijn god.

594
00:46:37,920 --> 00:46:41,680
>> Je hoeft mij niets te vertellen.

595
00:46:39,200 --> 00:46:43,119
Schildknaap. Nieuws verspreidt zich snel in dit deel

596
00:46:41,680 --> 00:46:44,480
van het land.

597
00:46:43,119 --> 00:46:46,640
Je weet het van mijn zoon

598
00:46:44,480 --> 00:46:48,319
>> voordat je dat deed en je kunt met hem praten

599
00:46:46,640 --> 00:46:49,040
uit of doen ze dat? Het zal nee worden

600
00:46:48,319 --> 00:46:50,480
verschil.

601
00:46:49,040 --> 00:46:52,079
>> Dan weet je wat er met hem zal gebeuren als ik

602
00:46:50,480 --> 00:46:54,640
Schrap de zinnen over die mannen?

603
00:46:52,079 --> 00:46:56,640
>> Zeker, dat doe ik. En het levert mij een grote op

604
00:46:54,640 --> 00:46:57,920
gevoel.

605
00:46:56,640 --> 00:46:59,680
>> Weet je nog toen je dat vroeger had

606
00:46:57,920 --> 00:47:01,119
de zweephand?

607
00:46:59,680 --> 00:47:02,480
>> Herinner je je de zweep die je tegen mij gebruikte?

608
00:47:01,119 --> 00:47:04,800
toen ik uw dienaar was?

609
00:47:02,480 --> 00:47:07,800
>> Ik herinner het me. Pas op dat ik het niet gebruik

610
00:47:04,800 --> 00:47:07,800
opnieuw.

611
00:47:13,680 --> 00:47:17,480
Ik daag je uit.

612
00:47:32,960 --> 00:47:36,200
>> Kom binnen.

613
00:47:36,400 --> 00:47:44,040
>> Je wilde mij zien, papa? O ja,

614
00:47:38,960 --> 00:47:44,040
Jenny. Ga zitten, wil je?

615
00:47:45,359 --> 00:47:47,680
>> Jenny?

616
00:47:46,319 --> 00:47:49,520
>> Ja.

617
00:47:47,680 --> 00:47:54,000
>> Vandaag vroeg je me waarom Black John kwam

618
00:47:49,520 --> 00:47:55,599
hier, en ik wil dat je de waarheid kent.

619
00:47:54,000 --> 00:47:59,520
Ik heb Christopher grootgebracht om hem te geloven

620
00:47:55,599 --> 00:48:00,960
is mijn wettige erfgenaam. Dat is hij niet. Ik was

621
00:47:59,520 --> 00:48:03,599
nooit met zijn moeder getrouwd. Doe jij

622
00:48:00,960 --> 00:48:06,079
begrijp wat dat betekent?

623
00:48:03,599 --> 00:48:07,359
Ze stierf kort na zijn geboorte. Dan ik

624
00:48:06,079 --> 00:48:09,680
trouwde met je moeder en zij adopteerde

625
00:48:07,359 --> 00:48:12,720
Christopher als haar eigen zoon en jij was dat ook

626
00:48:09,680 --> 00:48:14,480
samen grootgebracht.

627
00:48:12,720 --> 00:48:16,400
>> Heeft John dit ontdekt?

628
00:48:14,480 --> 00:48:18,319
>> Ja, hij was mijn bruidegom. Ik heb een molen gevangen

629
00:48:16,400 --> 00:48:20,400
Ik behandelde een paard en ik sloeg hem.

630
00:48:18,319 --> 00:48:21,680
Kort daarna verdween hij en nam

631
00:48:20,400 --> 00:48:23,839
met hem een groot deel van mijn geld en

632
00:48:21,680 --> 00:48:27,720
een paar brieven die ik dwaas had bewaard.

633
00:48:23,839 --> 00:48:27,720
En deze heeft hij nog steeds.

634
00:48:29,119 --> 00:48:35,240
Jenny, ik wilde je zo graag houden

635
00:48:30,800 --> 00:48:35,240
respect en jouw liefde.

636
00:48:37,200 --> 00:48:43,520
Mijn liefde zul je altijd hebben.

637
00:48:41,040 --> 00:48:45,440
>> Bedankt, Jenny. En Christoffel,

638
00:48:43,520 --> 00:48:46,960
>> niets zal voor hem enig verschil maken.

639
00:48:45,440 --> 00:48:48,400
>> Hoe zit het met de toekomst? Om mee te leven

640
00:48:46,960 --> 00:48:50,960
kennis en de schande waarop gewezen moet worden

641
00:48:48,400 --> 00:48:53,960
bij ongeveer alles wat hij doet.

642
00:48:50,960 --> 00:48:53,960
>> papa,

643
00:48:54,400 --> 00:48:58,559
Chris en ik zijn heel close met elkaar

644
00:48:56,160 --> 00:49:01,119
andere. Ik ken hem zelfs beter dan jij

645
00:48:58,559 --> 00:49:04,119
doen. Je zult zijn liefde niet verliezen door

646
00:49:01,119 --> 00:49:04,119
dit.

647
00:49:06,240 --> 00:49:10,400
Als je Black John steekpenningen zou aanbieden.

648
00:49:08,480 --> 00:49:14,040
>> Als ik hem alles zou geven wat ik bezat, zou het

649
00:49:10,400 --> 00:49:14,040
zou geen enkel verschil maken.

650
00:49:16,079 --> 00:49:20,640
>> Er moet iets zijn dat we kunnen doen.

651
00:49:19,119 --> 00:49:22,559
>> Deze mannen die ik veroordeeld heb, hadden een kermis

652
00:49:20,640 --> 00:49:26,359
gehoor. Ik moet doen wat juist is

653
00:49:22,559 --> 00:49:26,359
volgens de wet.

654
00:49:55,440 --> 00:49:58,520
Bedankt.

655
00:49:58,720 --> 00:50:00,640
Dank je, J.

656
00:49:59,440 --> 00:50:01,280
>> Je ziet er verdrietig uit, Lissy.

657
00:50:00,640 --> 00:50:03,520
>> Ik ben bezorgd.

658
00:50:01,280 --> 00:50:05,200
>> Waarom maak je je zorgen?

659
00:50:03,520 --> 00:50:08,200
>> Ik maak me altijd zorgen als iemand dat moet doen

660
00:50:05,200 --> 00:50:08,200
sterven.

661
00:50:09,359 --> 00:50:12,720
>> Meen je deze jongen serieus? ik bedoel,

662
00:50:11,440 --> 00:50:14,000
Het is slechts een bedreiging, nietwaar? Dat doe je niet

663
00:50:12,720 --> 00:50:17,599
echt van plan om hem te vermoorden.

664
00:50:14,000 --> 00:50:20,319
>> Zal het nodig zijn?

665
00:50:17,599 --> 00:50:24,240
>> Ik heb je een vraag gesteld.

666
00:50:20,319 --> 00:50:26,960
>> Ze sturen de mannen morgen weg.

667
00:50:24,240 --> 00:50:29,680
Je kunt hem niet doden. Ik ga nooit meer verder

668
00:50:26,960 --> 00:50:33,559
mijn woord. Als je dit niet kunt verdragen,

669
00:50:29,680 --> 00:50:33,559
Je kunt beter teruggaan naar de herberg.

670
00:50:43,440 --> 00:50:47,359
>> Waarom maak je het niet af?

671
00:50:45,680 --> 00:50:49,520
>> Ik heb geen zin in het idee om een man te vermoorden

672
00:50:47,359 --> 00:50:51,119
in koelen bloede.

673
00:50:49,520 --> 00:50:53,119
>> Zal het doden van mij Lejourne helpen?

674
00:50:51,119 --> 00:50:55,680
>> Gaat het je in leven houden?

675
00:50:53,119 --> 00:50:58,880
>> Als ik je help hem te redden?

676
00:50:55,680 --> 00:51:02,680
Het probleem is dat je niet weet hoe

677
00:50:58,880 --> 00:51:02,680
net zo min als ik.

678
00:51:11,040 --> 00:51:15,280
Weet je wat ze denken?

679
00:51:13,280 --> 00:51:18,000
Ze denken: "Gaat hij dat doen?"

680
00:51:15,280 --> 00:51:20,720
op het laatste moment verzwakken?"

681
00:51:18,000 --> 00:51:23,760
Het is lastig voor ons allebei, nietwaar?

682
00:51:20,720 --> 00:51:27,280
Vooral jij.

683
00:51:23,760 --> 00:51:29,839
Heeft u geen suggesties?

684
00:51:27,280 --> 00:51:34,640
>> Misschien heb ik het morgen wel.

685
00:51:29,839 --> 00:51:35,839
>> Morgen? Het kan maar beter goed zijn.

686
00:51:34,640 --> 00:51:38,800
>> Kapitein, ze vertellen me dat u een van de

687
00:51:35,839 --> 00:51:40,319
beste zwaardvechters van Engeland.

688
00:51:38,800 --> 00:51:42,880
Geef me tenminste een kans. Laat mij vechten

689
00:51:40,319 --> 00:51:44,720
voor mijn leven.

690
00:51:42,880 --> 00:51:45,280
>> Oké, maar het zal geen verschil maken

691
00:51:44,720 --> 00:51:46,319
naar het resultaat.

692
00:51:45,280 --> 00:51:47,839
>> Ik waag het erop.

693
00:51:46,319 --> 00:51:49,839
>> Wanneer wil je vechten?

694
00:51:47,839 --> 00:51:50,400
>> Nou, nu.

695
00:51:49,839 --> 00:51:52,720
>> Doema.

696
00:51:50,400 --> 00:51:56,359
>> Ja, Ab. Geef de heer een zwaard

697
00:51:52,720 --> 00:51:56,359
en breng mij de mijne.

698
00:52:54,400 --> 00:52:57,400
Hé,

699
00:53:07,200 --> 00:53:10,200
Hé, hé.

700
00:53:28,880 --> 00:53:31,960
Warmte. Hé, Warmte.

701
00:53:55,280 --> 00:53:58,359
Warmte. Warmte.

702
00:54:23,680 --> 00:54:27,440
Ik kan het me niet veroorloven om zo dapper te zijn als jij,

703
00:54:25,200 --> 00:54:30,319
Kapitein. Welke zal het zijn? Mijn leven of

704
00:54:27,440 --> 00:54:30,319
de jouwe?

705
00:54:35,599 --> 00:54:39,160
Steek je zwaard op.

706
00:54:39,440 --> 00:54:43,480
>> Waar heeft u leren vechten, meneer?

707
00:54:44,079 --> 00:54:48,160
>> Soms leer je het mij, weet je.

708
00:54:45,359 --> 00:54:50,960
>> Nou, ik had nooit verwacht dat ik dat zou zien.

709
00:54:48,160 --> 00:54:56,040
>> Ik had geluk.

710
00:54:50,960 --> 00:54:56,040
>> De kapitein gleed uit. Iedereen kan uitglijden.

711
00:55:16,319 --> 00:55:19,359
Ik wil je graag bedanken

712
00:55:18,079 --> 00:55:22,319
>> nu je nog leeft. Hoe gaat het met jou?

713
00:55:19,359 --> 00:55:24,880
ga je je bestaan rechtvaardigen?

714
00:55:22,319 --> 00:55:26,319
Hoe gaan we Learn redden?

715
00:55:24,880 --> 00:55:27,920
>> De enige manier is om het aan mijn vader te bewijzen

716
00:55:26,319 --> 00:55:29,200
zonder enige twijfel dat Black John dat is

717
00:55:27,920 --> 00:55:31,760
verantwoordelijk voor de vernielingen en niemand

718
00:55:29,200 --> 00:55:33,359
anders. Broeders van barmhartigheid, weet je, ik

719
00:55:31,760 --> 00:55:35,040
Denk niet dat heiligschennis erger is

720
00:55:33,359 --> 00:55:37,040
misdaad dan diefstal of af en toe

721
00:55:35,040 --> 00:55:40,040
doden. Wat zegt u, Meester

722
00:55:37,040 --> 00:55:40,040
Zwaardvechter?

723
00:57:10,079 --> 00:57:12,799
Schieten.

724
00:57:15,839 --> 00:57:20,599
Oh ja. Oh ja.

725
00:58:00,960 --> 00:58:04,440
Pak het slot.

726
00:58:19,040 --> 00:58:22,400
Is dit wat je doet?

727
00:58:21,200 --> 00:58:24,079
Waar zijn de soldaten?

728
00:58:22,400 --> 00:58:24,960
>> Uw bevelen worden opgevolgd. Er zijn

729
00:58:24,079 --> 00:58:26,079
geen soldaten. Doen

730
00:58:24,960 --> 00:58:28,559
>> je denkt dat dit je gaat redden

731
00:58:26,079 --> 00:58:31,960
leven van zoon? Laat me je vertellen, dat is hij

732
00:58:28,559 --> 00:58:31,960
al dood.

733
00:58:33,119 --> 00:58:35,119
Allemaal

734
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
juist.

735
00:59:02,079 --> 00:59:05,079
Warmte. Warmte.

736
00:59:36,240 --> 00:59:39,240
TV.

737
00:59:40,559 --> 00:59:43,559
>> Chris,

738
00:59:46,000 --> 00:59:49,440
waar is Peppa?

739
00:59:47,359 --> 00:59:51,200
>> Hij is veilig. Je zult hem niet kunnen zien

740
00:59:49,440 --> 00:59:53,760
al een tijdje, maar hij is in goede handen.

741
00:59:51,200 --> 00:59:54,720
Hij is veilig en wel. Kunnen we hem niet zien?

742
00:59:53,760 --> 00:59:55,359
>> Ik ben bang van niet.

743
00:59:54,720 --> 00:59:56,640
>> Waarom niet?

744
00:59:55,359 --> 00:59:58,160
>> Nou, totdat we zijn onschuld kunnen bewijzen,

745
00:59:56,640 --> 01:00:00,240
hij is nog steeds een outlaw. Het zou zo zijn

746
00:59:58,160 --> 01:00:01,599
gevaarlijk om het naar hem toe te brengen. Ik heb een

747
01:00:00,240 --> 01:00:02,000
plan dat hem kan helpen, maar het zal duren

748
01:00:01,599 --> 01:00:03,359
tijd.

749
01:00:02,000 --> 01:00:04,480
>> Wat is het plan?

750
01:00:03,359 --> 01:00:05,760
>> Hoe minder je weet, hoe beter.

751
01:00:04,480 --> 01:00:07,200
>> Het is gevaarlijk.

752
01:00:05,760 --> 01:00:09,119
>> Niet te gevaarlijk, J. Luister nu naar me

753
01:00:07,200 --> 01:00:10,799
voorzichtig, jullie allebei. Wat dan ook

754
01:00:09,119 --> 01:00:12,640
gebeurt, moet iedereen denken dat ik dat ben

755
01:00:10,799 --> 01:00:14,640
dood. Dit is heel belangrijk.

756
01:00:12,640 --> 01:00:17,280
>> Zelfs je vader?

757
01:00:14,640 --> 01:00:18,559
>> Ja, inclusief mijn vader. Nu, er is

758
01:00:17,280 --> 01:00:19,920
Ik wil dat je nog iets voor mij doet.

759
01:00:18,559 --> 01:00:21,280
Ik wil dat je wat oude kleren voor me zoekt.

760
01:00:19,920 --> 01:00:22,720
Hoe ouder hoe beter. Een stukje oude visserij

761
01:00:21,280 --> 01:00:23,280
kleding, een jas, enkele laarzen. Kun jij

762
01:00:22,720 --> 01:00:24,480
doe dit?

763
01:00:23,280 --> 01:00:27,920
>> Ik zal er wel een paar vinden.

764
01:00:24,480 --> 01:00:30,079
>> Wacht niet te lang.

765
01:00:27,920 --> 01:00:32,240
>> U heeft mij laten komen, mijn heer. Bedankt,

766
01:00:30,079 --> 01:00:34,319
Tom. Ik wil dat je dit aan de hertog geeft

767
01:00:32,240 --> 01:00:35,680
van A. Neem de lange weg. Het zal zo zijn

768
01:00:34,319 --> 01:00:36,400
veiliger. Je zou daar langs moeten komen

769
01:00:35,680 --> 01:00:39,799
vallen van de avond.

770
01:00:36,400 --> 01:00:39,799
>> Ja, mijn heer.

771
01:00:49,920 --> 01:00:53,200
Nou,

772
01:00:50,799 --> 01:00:54,640
>> het is allemaal geregeld. Black John verloor er vijf

773
01:00:53,200 --> 01:00:55,599
mannen die gisteren in de strijd waren, dus dat zal ook zo zijn

774
01:00:54,640 --> 01:00:55,920
blij met een nieuwe.

775
01:00:55,599 --> 01:00:57,359
>> Goed.

776
01:00:55,920 --> 01:00:59,040
>> Maar je moet voorzichtig zijn, Chris.

777
01:00:57,359 --> 01:01:00,079
Je zult erg achterdochtig zijn.

778
01:00:59,040 --> 01:01:01,599
>> Wanneer moet ik hem ontmoeten?

779
01:01:00,079 --> 01:01:03,359
>> Je moet vanavond naar de herberg komen.

780
01:01:01,599 --> 01:01:04,880
>> Black John is niet gek. Dat draag je binnen

781
01:01:03,359 --> 01:01:05,520
Let op, jullie allebei. Als hij erachter komt wie

782
01:01:04,880 --> 01:01:08,160
jij bent.

783
01:01:05,520 --> 01:01:09,920
>> Ja, ik weet het. Ik weet. Maar dat doe ik niet

784
01:01:08,160 --> 01:01:12,240
denk dat hij mij ooit eerder heeft gezien.

785
01:01:09,920 --> 01:01:14,559
>> Misschien heb ik Black John zijn keel gegeven. EEN

786
01:01:12,240 --> 01:01:15,680
Heel goed idee, maar helaas

787
01:01:14,559 --> 01:01:16,799
zal niets bewijzen.

788
01:01:15,680 --> 01:01:18,319
>> Misschien ga ik met Chris mee.

789
01:01:16,799 --> 01:01:18,799
>> Misschien blijf je hier en blijf je erbuiten

790
01:01:18,319 --> 01:01:20,480
problemen.

791
01:01:18,799 --> 01:01:23,720
>> Misschien ga ik terug naar de herberg. Goed

792
01:01:20,480 --> 01:01:23,720
succes, Chris.

793
01:01:42,559 --> 01:01:48,839
John is in zijn kamer, de trap op. Hij is

794
01:01:45,359 --> 01:01:48,839
ik verwacht jou.

795
01:02:05,520 --> 01:02:10,559
Wat is je naam?

796
01:02:08,160 --> 01:02:12,240
>> Jonathan Roach. De derde stuurman in de

797
01:02:10,559 --> 01:02:15,760
Strat.

798
01:02:12,240 --> 01:02:17,760
>> Heb ik je nog niet eerder gezien?

799
01:02:15,760 --> 01:02:19,520
>> Ik betwijfel het.

800
01:02:17,760 --> 01:02:21,359
>> Hoe lang zie je?

801
01:02:19,520 --> 01:02:23,599
>> 10 jaar.

802
01:02:21,359 --> 01:02:24,240
>> Daarvoor.

803
01:02:23,599 --> 01:02:27,960
>> Maakt het uit?

804
01:02:24,240 --> 01:02:27,960
>> Ik stel de vragen.

805
01:02:30,559 --> 01:02:34,000
Ik ben hier niet gekomen om jou de mijne te geven

806
01:02:31,839 --> 01:02:35,440
persoonlijke levensgeschiedenis. Ik heb je gezegd dat ik dat ben

807
01:02:34,000 --> 01:02:39,920
Meneer Zeeman. Ik heb je verteld welk schip ik ben

808
01:02:35,440 --> 01:02:41,200
uit. Ik zou je veel hulp kunnen bieden.

809
01:02:39,920 --> 01:02:42,559
>> Als je het niet wilt, zit er niets goeds in

810
01:02:41,200 --> 01:02:45,280
onze tijd verspillen, nietwaar? Nu,

811
01:02:42,559 --> 01:02:47,359
>> wacht even. Wacht even.

812
01:02:45,280 --> 01:02:50,520
>> Heb je ooit gehoord van een hoge man die belde?

813
01:02:47,359 --> 01:02:50,520
de kapitein?

814
01:02:50,880 --> 01:02:54,319
>> Nee.

815
01:02:52,000 --> 01:02:55,520
>> We brengen hem een bezoek. Kom en zie

816
01:02:54,319 --> 01:02:56,799
het plezier.

817
01:02:55,520 --> 01:02:58,400
>> Vriend van je?

818
01:02:56,799 --> 01:03:00,160
>> Nee.

819
01:02:58,400 --> 01:03:02,720
Nee, nee, nee, nee. Hij is een oude vriend van

820
01:03:00,160 --> 01:03:05,119
de mijne. Ik wil gewoon zien hoe goed een schot is

821
01:03:02,720 --> 01:03:07,359
jij bent. Als je met ons meedoet, jij

822
01:03:05,119 --> 01:03:10,359
moet een goed schot zijn. Dit zal een zijn

823
01:03:07,359 --> 01:03:10,359
testen.

824
01:03:17,839 --> 01:03:23,000
>> Dit is jouw ruzie.

825
01:03:19,200 --> 01:03:23,000
>>Je doet wat ik zeg.

826
01:03:27,200 --> 01:03:32,480
Dus jij kunt die zweep aan.

827
01:03:30,480 --> 01:03:35,039
>> Ik kwam hier om geld te verdienen. Kijk, dat ben ik niet

828
01:03:32,480 --> 01:03:36,480
geïnteresseerd in je privéoorlog.

829
01:03:35,039 --> 01:03:39,200
En hoe eerder we dat allemaal begrijpen,

830
01:03:36,480 --> 01:03:40,720
hoe beter.

831
01:03:39,200 --> 01:03:42,720
Er moet morgen een schip in de haven liggen

832
01:03:40,720 --> 01:03:44,000
nacht. Wat nu belangrijker is,

833
01:03:42,720 --> 01:03:45,680
jouw ruzie met de hogeman of de

834
01:03:44,000 --> 01:03:48,480
schip?

835
01:03:45,680 --> 01:03:51,839
>> Wie gaat je over het schip vertellen?

836
01:03:48,480 --> 01:03:54,160
Het zijn mijn zaken.

837
01:03:51,839 --> 01:03:57,559
>> Maar uit interesse: dat is ze wel

838
01:03:54,160 --> 01:03:57,559
goud dragen.

839
01:03:57,599 --> 01:04:01,760
>> Oké. U krijgt uw informatie en

840
01:03:59,760 --> 01:04:04,760
kom hier terug. We zijn eerder thuis

841
01:04:01,760 --> 01:04:04,760
dageraad.

842
01:04:28,960 --> 01:04:33,760
Ik moet de kapitein waarschuwen.

843
01:04:31,039 --> 01:04:36,760
>> Het is in orde. Hij wordt gewaarschuwd. Zit

844
01:04:33,760 --> 01:04:36,760
naar beneden.

845
01:04:49,680 --> 01:04:52,680
Niet

846
01:05:06,799 --> 01:05:10,039
genoeg rijden.

847
01:05:19,119 --> 01:05:22,119
Wauw.

848
01:05:52,079 --> 01:05:56,079
Juma,

849
01:05:54,960 --> 01:05:57,760
>> waar is Juma?

850
01:05:56,079 --> 01:05:59,119
>> Hij verliet het kamp ongeveer een uur geleden. ik

851
01:05:57,760 --> 01:06:01,760
dacht dat hij je ging zoeken

852
01:05:59,119 --> 01:06:05,480
>> een uur geleden.

853
01:06:01,760 --> 01:06:05,480
>> Ik hoop dat het goed met hem gaat.

854
01:06:12,640 --> 01:06:15,200
>> Ik behoor u te rapporteren over de mens,

855
01:06:14,640 --> 01:06:16,640
meneer.

856
01:06:15,200 --> 01:06:19,640
>> Heel goed, sergeant. Volg mij.

857
01:06:16,640 --> 01:06:19,640
>> Vooruit.

858
01:06:32,000 --> 01:06:35,680
De onderbrekers werken meestal in dit gebied.

859
01:06:33,760 --> 01:06:36,799
Het staat bekend als Smokkelaarsbaai. Je moet

860
01:06:35,680 --> 01:06:37,760
voortdurend in de gaten houden. Ik denk het niet

861
01:06:36,799 --> 01:06:38,880
je zult lang moeten wachten.

862
01:06:37,760 --> 01:06:40,400
>> Ja meneer.

863
01:06:38,880 --> 01:06:43,280
>> Je valt aan zodra ze verschijnen

864
01:06:40,400 --> 01:06:44,240
het strand, en je schiet om te doden

865
01:06:43,280 --> 01:06:47,799
iedere man.

866
01:06:44,240 --> 01:06:47,799
>> Heel goed, meneer.

867
01:07:03,680 --> 01:07:07,000
Ze is hier.

868
01:07:15,839 --> 01:07:20,640
>> Waar heb je me verslagen, schat? Ben jij

869
01:07:17,839 --> 01:07:22,640
Mij nu ontwijken? Waar ga ik meestal heen

870
01:07:20,640 --> 01:07:25,359
op dit moment? Ik heb eten meegenomen

871
01:07:22,640 --> 01:07:28,240
ontmoet opa.

872
01:07:25,359 --> 01:07:29,200
>> Wacht, waarom? Zij moet het zijn. Wie nog meer

873
01:07:28,240 --> 01:07:31,440
had hem kunnen waarschuwen?

874
01:07:29,200 --> 01:07:35,799
>> Ik zei wacht.

875
01:07:31,440 --> 01:07:35,799
Zorg ervoor dat ze niet te ver afdwaalt.

876
01:07:38,160 --> 01:07:42,000
>> Het schip passeert kortstondig de landtong

877
01:07:40,079 --> 01:07:43,039
na middernacht. Hierna vertrekken we hier

878
01:07:42,000 --> 01:07:44,319
zonsondergang. Heb je dat?

879
01:07:43,039 --> 01:07:46,559
>> Waar is Roach?

880
01:07:44,319 --> 01:07:48,559
>> Beneden op het strand.

881
01:07:46,559 --> 01:07:50,240
>> Denk je dat je hem kunt vertrouwen? Jij bent

882
01:07:48,559 --> 01:07:54,760
Ik ga het uitzoeken, Tijger. Jij en de

883
01:07:50,240 --> 01:07:54,760
spin. Ga het zelf bekijken.

884
01:08:09,760 --> 01:08:13,520
>> Het is mijn taak om het waar gereed te maken. Dan ik

885
01:08:12,160 --> 01:08:14,400
moet met tussenpozen drie vuren aansteken

886
01:08:13,520 --> 01:08:15,920
langs het strand.

887
01:08:14,400 --> 01:08:17,520
>> Dat zou voor de soldaten zijn. Het zal

888
01:08:15,920 --> 01:08:18,880
dienen ook als waarschuwing voor het schip.

889
01:08:17,520 --> 01:08:20,400
Nu, zodra ik wegga, moet jij naar toe

890
01:08:18,880 --> 01:08:22,319
mijn vader. Als hij de soldaten kan krijgen

891
01:08:20,400 --> 01:08:24,080
hier op tijd moet hij erop voorbereid zijn

892
01:08:22,319 --> 01:08:24,560
aanvallen zodra de vuren zijn aangestoken.

893
01:08:24,080 --> 01:08:26,960
Rechts.

894
01:08:24,560 --> 01:08:29,759
>> En jij?

895
01:08:26,960 --> 01:08:32,560
>> Maak je geen zorgen over mij. Ik heb negen levens.

896
01:08:29,759 --> 01:08:34,239
>> Chris, ik ben bang.

897
01:08:32,560 --> 01:08:35,600
>> Als Black John op heterdaad wordt betrapt, jouw

898
01:08:34,239 --> 01:08:38,080
vader zal van de aanklacht worden vrijgesproken.

899
01:08:35,600 --> 01:08:41,159
Maar als je vader als eerste wordt gepakt, zal hij dat wel doen

900
01:08:38,080 --> 01:08:41,159
opgehangen worden.

901
01:08:41,679 --> 01:08:46,400
>> Nu hebben we 3 uur om te werken.

902
01:09:15,359 --> 01:09:18,359
Juma

903
01:09:19,520 --> 01:09:25,679
man die je probeert te vermoorden. Ik volg hem.

904
01:09:21,440 --> 01:09:28,000
Hij doodt hem snel. Erg goed. Nee.

905
01:09:25,679 --> 01:09:30,480
>> Heel goed. Ja.

906
01:09:28,000 --> 01:09:32,640
>> Wie is het?

907
01:09:30,480 --> 01:09:33,839
>> Een van de mannen van Black John.

908
01:09:32,640 --> 01:09:35,279
>> Ze weten wie je bent? Nee,

909
01:09:33,839 --> 01:09:36,960
>> Ik denk het niet. Dat zullen ze tenminste niet doen

910
01:09:35,279 --> 01:09:39,199
hoor het van hem.

911
01:09:36,960 --> 01:09:42,400
>> Bedankt, Juma. Mag met je mee. Mei

912
01:09:39,199 --> 01:09:45,679
Ik help je? Ja.

913
01:09:42,400 --> 01:09:47,359
Ja, ik denk dat je dat kunt. Kom op. Kijk

914
01:09:45,679 --> 01:09:49,920
na mama.

915
01:09:47,359 --> 01:09:51,920
>> John, wat zou je zeggen als we een

916
01:09:49,920 --> 01:09:53,040
informant onder ons?

917
01:09:51,920 --> 01:09:54,880
>> Ik zou zijn keel doorsnijden.

918
01:09:53,040 --> 01:09:57,440
>> Maar als de informant een vrouw was, wat dan?

919
01:09:54,880 --> 01:09:59,120
zou je dan zeggen?

920
01:09:57,440 --> 01:10:01,600
>> Ik zou haar keel doorsnijden en er plezier in hebben

921
01:09:59,120 --> 01:10:02,560
het doen.

922
01:10:01,600 --> 01:10:04,640
>> Waar is Spin?

923
01:10:02,560 --> 01:10:05,600
>> Liggend buiten Leger's huisje met een

924
01:10:04,640 --> 01:10:06,320
mes in zijn rug.

925
01:10:05,600 --> 01:10:07,520
>> Die kakkerlak?

926
01:10:06,320 --> 01:10:09,280
>> Hij is ontsnapt.

927
01:10:07,520 --> 01:10:10,320
>> Is dat die neef van jou? Nou, laten we

928
01:10:09,280 --> 01:10:12,480
de waarheid hebben.

929
01:10:10,320 --> 01:10:14,000
>> Ik heb je de waarheid verteld. Laat mij gaan.

930
01:10:12,480 --> 01:10:15,679
>> Ik veronderstel dat deze neef van jou dat niet zou doen

931
01:10:14,000 --> 01:10:16,159
Zou hij een gehurkte zoon zijn?

932
01:10:15,679 --> 01:10:17,520
>> Nee.

933
01:10:16,159 --> 01:10:18,960
>> Het kan niet zo zijn dat hij een

934
01:10:17,520 --> 01:10:20,239
Kleine valstrik voor ons, Amy, lieverd. En het

935
01:10:18,960 --> 01:10:23,239
Het kan niet zo zijn dat je hem kende van de

936
01:10:20,239 --> 01:10:23,239
begin.

937
01:10:27,440 --> 01:10:32,719
Het wordt laat, maar je kunt maar beter komen

938
01:10:30,080 --> 01:10:34,880
langs huis.

939
01:10:32,719 --> 01:10:38,679
Ik zei: ga mee. Als ik de waarheid vertelde,

940
01:10:34,880 --> 01:10:38,679
hij was niets om bang voor te zijn.

941
01:10:43,920 --> 01:10:48,320
>> Ben je boos? Je hebt altijd al een

942
01:10:46,239 --> 01:10:49,760
Weinig plezier mee, Carlos.

943
01:10:48,320 --> 01:10:50,560
>> Als je klaar bent met haar, ontmoeten we je

944
01:10:49,760 --> 01:10:53,920
op het strand. De

945
01:10:50,560 --> 01:10:57,199
>> strand? Waarom niet? Wat kon de schildknaap doen?

946
01:10:53,920 --> 01:10:58,480
zonder soldaten? Oké, Carlos,

947
01:10:57,199 --> 01:11:03,400
ga direct naar de kapitein. Neem niet

948
01:10:58,480 --> 01:11:03,400
te lang. Op weg. Ben je klaar?

949
01:11:24,239 --> 01:11:29,280
O, C.

950
01:11:26,400 --> 01:11:31,280
>> Oké. Oké. Je bent niet gewond.

951
01:11:29,280 --> 01:11:33,520
>> Wat doe jij hier eigenlijk?

952
01:11:31,280 --> 01:11:36,400
>> Nou, ik was op het land.

953
01:11:33,520 --> 01:11:38,719
>> Oh kapitein, ze hebben het over Chris ontdekt.

954
01:11:36,400 --> 01:11:40,239
O, dat is hij. Hij zal op weg zijn naar de

955
01:11:38,719 --> 01:11:41,840
strand nu.

956
01:11:40,239 --> 01:11:44,840
>> Ga naar het kamp en blijf daar tot ik er ben

957
01:11:41,840 --> 01:11:44,840
terug.

958
01:11:45,040 --> 01:11:48,239
>> Het is eerlijk, jouw beurt. Ik moet hem zien.

959
01:11:47,199 --> 01:11:50,480
Het is het leven van zijn zoon.

960
01:11:48,239 --> 01:11:51,600
>> Ik zei toch dat iedereen Meester kent

961
01:11:50,480 --> 01:11:55,120
Christoffel is dood.

962
01:11:51,600 --> 01:11:55,760
>> Dat is niet waar. Jane, heb je het gezien?

963
01:11:55,120 --> 01:11:58,400
Chris?

964
01:11:55,760 --> 01:12:01,360
>> Ja, maar hij is in groot gevaar. Hij is

965
01:11:58,400 --> 01:12:04,080
gaat ver op het strand branden.

966
01:12:01,360 --> 01:12:05,440
Chris leeft. Hij gaat aansteken

967
01:12:04,080 --> 01:12:07,040
het strand. Hij probeert je daarbij te helpen

968
01:12:05,440 --> 01:12:08,239
vang de sloopers.

969
01:12:07,040 --> 01:12:10,880
>> Bedoel je dat hij daar nu is?

970
01:12:08,239 --> 01:12:11,760
>> Ja.

971
01:12:10,880 --> 01:12:13,440
>> Jenny,

972
01:12:11,760 --> 01:12:18,280
>> wat is er, papa?

973
01:12:13,440 --> 01:12:18,280
>> Ik beval de soldaten de zee te zuiveren.

974
01:12:40,000 --> 01:12:44,600
De zoneleiders passeren hem.

975
01:12:55,360 --> 01:12:58,360
Warmte. Warmte.

976
01:13:17,600 --> 01:13:20,600
Warmte.

977
01:13:35,199 --> 01:13:38,199
Warmte.

978
01:13:41,199 --> 01:13:44,199
Warmte. Warmte.

979
01:14:19,679 --> 01:14:24,159
Bewaar dat om uw zoon voor hem te verdedigen.

980
01:14:22,480 --> 01:14:28,920
Soldaten komen niet binnen en Black John

981
01:14:24,159 --> 01:14:28,920
wil. Hij is in een val gelopen.

982
01:14:29,760 --> 01:14:34,679
Kom op.

983
01:14:31,520 --> 01:14:34,679
Kom op.

984
01:14:51,920 --> 01:14:54,920
Chris.

985
01:15:10,960 --> 01:15:13,960
Ja.

986
01:15:34,560 --> 01:15:37,560
Ja.

987
01:15:47,920 --> 01:15:50,920
Warmte.

988
01:16:07,679 --> 01:16:10,920
Ga terug.

989
01:16:16,880 --> 01:16:19,880
Warmte. Warmte.

990
01:16:43,199 --> 01:16:46,199
Warmte. Warmte.

991
01:17:33,199 --> 01:17:36,440
een moord.

992
01:17:57,360 --> 01:18:00,360
O,

993
01:18:45,440 --> 01:18:48,440
Vader,

994
01:18:53,679 --> 01:18:56,840
Het spijt me.

995
01:19:09,520 --> 01:19:12,520
Vader,

996
01:19:24,480 --> 01:19:27,480
stop.

997
01:19:30,880 --> 01:19:33,880
Soldaten,

998
01:19:34,080 --> 01:19:37,480
ga snel weg.

999
01:19:52,080 --> 01:19:55,080
Warmte. Warmte.

1000
01:20:12,640 --> 01:20:15,640
Warmte.

1001
01:20:15,840 --> 01:20:18,840
Warmte.

1002
01:20:51,840 --> 01:20:54,640
Bedankt voor je gastvrijheid. Het was een

1003
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
plezier.

1004
01:20:54,640 --> 01:20:57,280
>> Nou, als nieuwe heer van het landhuis, jij

1005
01:20:56,000 --> 01:20:58,159
Je zou niet moeten zien praten met likes

1006
01:20:57,280 --> 01:20:59,600
van mij.

1007
01:20:58,159 --> 01:21:01,520
>> Kapitein, ik raad u gratis aan

1008
01:20:59,600 --> 01:21:02,719
pardon. Of als je dat liever hebt, dan geef ik het je

1009
01:21:01,520 --> 01:21:04,400
een voorsprong.

1010
01:21:02,719 --> 01:21:07,760
>> Zorg jij voor Juman?

1011
01:21:04,400 --> 01:21:09,199
>> Natuurlijk. Een gratis pardon? Eh, dat doe ik niet

1012
01:21:07,760 --> 01:21:11,520
denk dat gratis gratie voor mensen als

1013
01:21:09,199 --> 01:21:12,719
mij, maar bedankt voor de voorsprong.

1014
01:21:11,520 --> 01:21:15,199
>> Waar ga je heen?

1015
01:21:12,719 --> 01:21:18,360
>> Oh, een heel eind hier vandaan. Mijn geschenk aan de

1016
01:21:15,199 --> 01:21:18,360
nieuwe schildknaap.

1017
01:21:30,640 --> 01:21:33,640
Warmte. Warmte.

1018
01:21:40,640 --> 01:21:43,640
Warmte.

1019
01:21:57,040 --> 01:22:00,040
Warmte.


